有风信息港 | 电信线路 | 网通线路 | IT频道 | 有风博客 | 小说阅读 | QQ频道 | 美食菜谱 | 转帖工具 | 无图版 | 帮助
本页主题: No man is an island 沉痛悼念 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

飞天怪客
我要飞的更高!
新人进步奖 有风忠诚会员 超级帅哥勋章 有风活动先锋 特殊贡献奖 论坛建设奖 最佳人气勋章 优秀总版主勋章
级别: 管理员

状态: 已签到-[47次/26天]
博客:
发帖: 27853
威望: 232 个
风币: 44 个
注册天数:354 天
失踪天数:0 天
潜水时间:0 天

 No man is an island 沉痛悼念


No man is an island
John Donn
No man is an island,
entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as if a manor of thy friend’s or of thine own were:
any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind,
and therefore,
never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.
没有谁是一座孤岛
约翰 · 唐恩
没有谁是一座孤岛
在大海里独踞
每个人都像一块小小的泥土
连接成整个陆地
如果有一块泥土被海水冲刷
欧洲就会失去一角
这如同一座山岬
也如同一座庄园
无论是你的还是你朋友的
无论谁死了
都是我的一部分在死去
因为我包含在人类这个概念里
因此
不要问丧钟为谁而鸣
丧钟为你而鸣
沉痛悼念四川汶川大地震遇难同胞
并请伸出您的援手


亲爱的,您仅能浏览部分内容,查看全部内容及附件请先 登录注册
熙熙攘攘  置身红尘纷扰之中  貌似糊涂
清清淡淡  为自己留一方净土  心中明白
顶端 Posted: 2008-06-10 11:11 | [楼 主]
3G
此3G非彼3G
特殊贡献奖 优秀版主奖 灌水天才奖 金点子奖 技术联盟精英 钻石卖家 有风忠诚会员
级别: 管理员

状态: 未签到-[4次/2天]
博客:
发帖: 3022
威望: 239 个
风币: 699 个
注册天数:799 天
失踪天数:1 天
潜水时间:19 天

 

学习了
顶端 Posted: 2008-06-21 19:48 | 1 楼
3G
此3G非彼3G
特殊贡献奖 优秀版主奖 灌水天才奖 金点子奖 技术联盟精英 钻石卖家 有风忠诚会员
级别: 管理员

状态: 未签到-[4次/2天]
博客:
发帖: 3022
威望: 239 个
风币: 699 个
注册天数:799 天
失踪天数:1 天
潜水时间:19 天

 

顶端 Posted: 2008-06-21 19:49 | 2 楼
liuweibig
级别: 列兵

状态: 未签到-[/]
博客:
发帖: 9
威望: 1 个
风币: 4 个
注册天数:54 天
失踪天数:54 天
潜水时间:54 天

 

收到了楼主  感觉到了不少
本帖最近评分记录:
  • 抢到地板 奖励风币: 2个(SYSTEM)
  • 顶端 Posted: 2008-07-05 10:51 | 3 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    有风信息港,有风数码社区 » 外语学习